breaking news

Интересные факты о румынском языке

Август 20th, 2017 | by glavred
Интересные факты о румынском языке
Разное
0

Если вы планируете переехать в Румынию или просто посетить страну, вам может быть интересно узнать некоторые важные события из истории о ее языке. Например слова dor (пропустить кого-то) и doina (тип музыки) не могут быть переведены на другой язык и являются уникальными для румынского. В этой статье вы можете познакомиться с другими забавными фактами.

Румынский (limba română) является официальным языком Румынии. Название Румыния и ее производные походят от латинского слова «Romanus» (гражданин Рима). Он сохраняет значительное количество характеристик старой латыни, а также содержит слова, взятые из окружающих славянских слов, а также из французского, немецкого, греческого и турецкого наречий. Его довольно легко понять и изучить, чем может показаться на первый взгляд, особенно, если вы изучали другие романские языки, такие как итальянский, испанский, французский или португальский.

Румынский фонетический язык, поэтому слова произносятся по мере их написания. Иностранец, пытающийся учиться или говорить по-румынски, может ожидать положительных реакций со стороны носителей слова. Большинство румын, безусловно, оценят тот факт, что вы прилагаете усилия, чтобы говорить на их наречии.

Румынский алфавит имеет 31 букву, они аналогичные буквам английского алфавита, за исключением пяти специальных букв (Ă, Ş, Ţ, Â, и î) под названием «диакритики».

Диалекты в румынском языке

Хотя румынский язык обычно классифицируется как «румынский», у него есть 4 основных диалекта. Ароманиан, меглено-румынский, дако-румынский и истро-румынский. Они распространяются в разных странах, включая Сербию, Албанию, Грецию, Косово и Болгарию.

В Румынии также широко используются и другие языки. Английский быстро обогнал французский, как второй язык страны, особенно его хорошо знает молодежь. Общение на английском в крупных городах не должно быть проблемой. Раньше в Румынии было значительное население немцев, но в настоящее время число их снижается. Но немецкий по-прежнему используется общинами на юге Трансильвании и в Банате (Западная Румыния). Венгерский широко используется в графствах Ковасна и Харгита, в Восточной Трансильвании. От 15 до 35% населения некоторых крупных городов Центральной и Западной Румынии (Тыргу-Муреш, Орадя, Клуж-Напока, Сату-Маре) говорит на венгерском. Другие романские языки (особенно испанский и итальянский) также изучаются большинством учениками в школах.

Румынский уже изучается в течение тысяч лет. Страна Румыния имеет не менее интересную историю, чем ее алфавит, если вы хотите ее посетить, вам нужно будет перевести документы и справки. В бюро переводов в Киеве вы можете заказать качественный и срочный перевод на румынский по выгодной цене.